1 00:00:11,200 --> 00:00:14,640 Okay. Dein Hemd, das ist gepackt. 2 00:00:14,840 --> 00:00:17,870 Das ist alles. Oh! 3 00:00:23,430 --> 00:00:26,330 Der warme Pullover Tante Linn Ich habe dich zu Weihnachten gestrickt. 4 00:00:26,430 --> 00:00:29,460 Es ist wahrscheinlich zu klein für dich. 5 00:00:29,660 --> 00:00:31,860 Deine Socken habe ich auch eingepackt. 6 00:00:37,900 --> 00:00:39,500 Ja, und Taschentücher! 7 00:00:39,600 --> 00:00:41,300 Vergiss sie nicht, um Gottes willen! 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,740 Und vergessen Sie nicht, sie zu verwenden! 9 00:00:44,400 --> 00:00:46,520 Und wieder keine Türen zuschlagen - 10 00:00:46,600 --> 00:00:49,180 Wie Sie es normalerweise zu Hause tun. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,200 Onkel Kristen und Tante Linn kommen nicht zum Einsatz zu Lärm, wissen Sie. Sie haben keine Kinder. 12 00:00:54,310 --> 00:00:56,110 Versprich es mir, Peter. 13 00:00:57,240 --> 00:00:58,990 Carsten! 14 00:00:59,900 --> 00:01:01,650 Carsten! 15 00:01:02,050 --> 00:01:04,630 Er muss in 45 Minuten einen Zug erreichen! 16 00:01:06,440 --> 00:01:09,990 - Ja, es ist auch nicht weit. - Die Fahrt dorthin dauert 45 Minuten... 17 00:01:10,060 --> 00:01:12,900 - Ja, warte mal, ich bin noch nicht fertig! - Nun, natürlich ist Ihr Geschäft wichtiger! 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,990 - Hören Sie, stören Sie mich nicht! - Ja, Ihr Geschäft ist mir egal. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,670 Er kommt zu spät zum Zug! 20 00:01:19,740 --> 00:01:21,840 Okay. Okay! Behalten Sie Ihre Haare! 21 00:01:21,940 --> 00:01:24,520 Was für ein Mensch! 22 00:01:29,340 --> 00:01:32,200 Na, fertig? 23 00:01:36,980 --> 00:01:38,900 Mein Junge! Ich werde dich vermissen. 24 00:01:38,980 --> 00:01:41,620 Es stimmt, nicht wahr, Carsten? Das Haus wird leer erscheinen. 25 00:01:43,220 --> 00:01:46,500 Genieße es mit mir. 26 00:01:50,400 --> 00:01:51,800 - Dann tschüss! - Später! 27 00:01:51,860 --> 00:01:53,700 Gute Reise! 28 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 29 00:02:02,120 --> 00:02:05,150 Werfen Sie gleich einen Blick darauf bei diesem kleinen Ding. 30 00:02:06,850 --> 00:02:09,190 Es wird Ihnen im Dorf nützlich sein. 31 00:02:09,330 --> 00:02:11,130 Es gehört dir. 32 00:02:16,400 --> 00:02:18,300 Vielen Dank! 33 00:02:20,300 --> 00:02:22,000 Es ist wunderschön. 34 00:02:22,330 --> 00:02:24,910 Und vergessen Sie es nicht schreiben. Zumindest manchmal. 35 00:02:25,600 --> 00:02:27,820 Wir werden uns auch fragen wie es dir geht. 36 00:02:28,140 --> 00:02:31,710 - Es ist schon eine ganze Weile her, seit Sie uns besucht haben die Fagerlunds. - Nun ja. Zwei Jahre. 37 00:02:31,810 --> 00:02:34,870 Oh klar, du warst das Jahr dort vor letztem Jahr. Jetzt erinnere ich mich. 38 00:02:35,250 --> 00:02:37,090 Grüßen Sie sie von mir. 39 00:02:42,290 --> 00:02:45,380 In diesem Sommer war ich 15 Jahre alt. 40 00:02:46,100 --> 00:02:49,430 Ich ging zu meiner Tante Linn und Onkel Kristen Fagerlund. 41 00:02:50,200 --> 00:02:53,650 Ich war schon oft dort Früher, als ich klein war. 42 00:02:54,670 --> 00:02:57,250 Aber dieser Sommer war etwas Besonderes. 43 00:02:57,630 --> 00:02:59,970 Ich wurde dorthin eingeladen. 44 00:03:01,380 --> 00:03:03,900 Aber ich konnte nicht schütteln weg vom Gedanken, - 45 00:03:04,000 --> 00:03:06,460 - das gab es meinem Vater und Mutter etwas Freiheit. 46 00:03:06,900 --> 00:03:09,150 Sie mussten ihre Probleme lösen. 47 00:03:09,300 --> 00:03:11,880 Und das Beste war, mich loszuwerden. 48 00:04:19,500 --> 00:04:22,830 Der Sommer, in dem ich 15 wurde 49 00:04:22,930 --> 00:04:27,370 Basierend auf dem Roman von Knut Faldbakken „Sommerferien“ 50 00:04:29,100 --> 00:04:33,140 Besetzung: Steffen Rothschild 51 00:04:33,800 --> 00:04:38,000 Anne Lise Tangstad Kaare Kroppan 52 00:04:39,800 --> 00:04:43,000 Grethe Ryen 53 00:04:43,430 --> 00:04:47,530 Carina Rude Arne Lendl 54 00:04:48,480 --> 00:04:52,680 Inger Teien Wilfred Breistrand 55 00:04:53,000 --> 00:04:57,680 Helge Linaae Dag Sandvig Knut Hultgren 56 00:04:58,880 --> 00:05:02,880 Regie: Lasse Sther Associate Produzent: Anniken Lindaas Kolstad 57 00:05:03,600 --> 00:05:07,450 Requisiten: Ingeborg Kvamme Kostümbildnerin: Eva Lendl 58 00:05:08,450 --> 00:05:12,450 Make-up: Mette Lange-Nielsen Regieassistenz: Brit Hartmann 59 00:05:13,100 --> 00:05:18,050 Tonproduzent: Leif Erlsboe Tonassistent Dan Taksbro Fotograf: Björn Jegerstedt 60 00:05:19,000 --> 00:05:23,680 Beleuchtung: Per Engebretsen Betreiber: Niels Jorgen Hansen, Arne Sandvik, Dagfinn Kleppan 61 00:05:25,750 --> 00:05:30,430 Produktion: TEAMFILM Labor: JOHAN ANKERSTERNE Vertrieb: NORENAFILM 62 00:05:30,800 --> 00:05:34,800 Geschrieben von: Knut Faldbakken, Knut Andersen 63 00:05:35,400 --> 00:05:39,350 Schnitt: Bente Kaas Musik: Eyvind Solas 64 00:05:40,250 --> 00:05:44,200 Kameramann: Knut Gloersen Ausführender Produzent: Svein Toreg 65 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 Regie: Knut Andersen 66 00:06:39,170 --> 00:06:41,510 - Guten Morgen, Peter. - Hallo. 67 00:06:41,650 --> 00:06:43,850 - Na, geht es dir gut? - Ja. 68 00:06:44,000 --> 00:06:45,800 Ich nehme deinen Koffer. 69 00:06:45,870 --> 00:06:48,960 - Die Maschine da drüben. - Ja. Du fährst immer noch den gleichen grünen? 70 00:06:49,060 --> 00:06:51,210 Ja, die gleiche gute alte Schubkarre. Es ist nicht so einfach, es loszuwerden. 71 00:06:51,300 --> 00:06:53,150 Sie läuft einfach wie am Schnürchen. 72 00:06:53,250 --> 00:06:55,550 Aber etwas unvorhersehbar! 73 00:06:55,650 --> 00:06:57,750 Also. Komm, steig ein. 74 00:07:38,850 --> 00:07:42,210 - Nun? Wie ist das Leben in der Stadt? - Ja gut. 75 00:07:43,100 --> 00:07:45,930 - Grüße von meiner Familie. - Ja, danke. 76 00:07:48,080 --> 00:07:49,830 Es ist so schön, zurück ins Dorf zu kommen. 77 00:07:49,930 --> 00:07:52,510 Tante Linn, Maria und... 78 00:07:55,150 --> 00:07:57,730 ...Maria... was ist los? 79 00:07:59,500 --> 00:08:02,080 Maria lebt nicht mehr hier, Peter. 80 00:08:06,500 --> 00:08:08,930 Arbeitet sie nicht mehr...? 81 00:08:13,150 --> 00:08:15,150 Sie ist verschwunden. 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,750 - Hallo! - Hallo! 83 00:08:35,850 --> 00:08:38,240 Wie du gewachsen bist! Ist alles in Ordnung? 84 00:08:40,400 --> 00:08:42,450 Wir sind etwas spät dran. 85 00:08:42,550 --> 00:08:44,520 Komm schon, ich nehme es. 86 00:08:45,450 --> 00:08:47,630 Na, wie geht es dir? Alles ist gut? 87 00:10:09,700 --> 00:10:11,800 Lass uns richtig essen, Peter. 88 00:10:12,500 --> 00:10:14,250 Danke, aber ich... 89 00:10:14,360 --> 00:10:17,810 Vielleicht möchten Sie ein Nachtisch? Porridge-Pflaumen! 90 00:10:20,550 --> 00:10:22,240 Danke Danke. 91 00:10:32,380 --> 00:10:35,170 Hat er etwas über Maria gesagt...? 92 00:10:35,620 --> 00:10:37,840 Nein. 93 00:10:38,240 --> 00:10:40,090 Ich habe gerade gesagt, dass sie... verschwunden ist. 94 00:10:40,190 --> 00:10:41,790 Ist das nicht schrecklich? 95 00:10:42,000 --> 00:10:45,870 Vor drei Wochen ist sie verschwunden. Komm, nimm etwas Sahne. 96 00:10:48,250 --> 00:10:51,370 Wir hatten die Polizei hier. Wir haben überall gesucht. 97 00:10:52,170 --> 00:10:54,220 Sie war glücklich. 98 00:10:54,560 --> 00:10:57,490 Reg dich nicht auf, erinnerst du dich? 99 00:11:00,850 --> 00:11:05,410 Alle sind davon überzeugt, dass sie dem begegnet ist Wald. Vielleicht in den Sumpf gewandert? 100 00:11:08,000 --> 00:11:11,180 Sie hätte rennen können weg, während du draußen warst. 101 00:11:11,680 --> 00:11:14,160 Ja. Vielleicht. 102 00:11:14,560 --> 00:11:16,460 Lass uns aufessen. 103 00:11:17,690 --> 00:11:19,570 Peter? Mmm? 104 00:11:19,670 --> 00:11:21,820 - Versprich mir eins. - Was? 105 00:11:21,910 --> 00:11:24,060 Dass du nicht bezahlst Aufmerksamkeit für den ganzen Klatsch. 106 00:11:24,190 --> 00:11:26,770 Es ist wahr, dass die Leute reden. 107 00:11:27,800 --> 00:11:30,140 Hier wird es dir gut gehen. 108 00:11:34,100 --> 00:11:36,160 Nun, es wäre an der Zeit um die kleine Lodge zu besuchen. 109 00:11:36,290 --> 00:11:39,380 - Gehst du da nicht öfter hin? - Na ja, und wer sonst würde ihr die Milch bringen? 110 00:11:39,480 --> 00:11:42,460 - Ja, du schleppst dich jeden Abend dorthin. - Linn... 111 00:11:43,220 --> 00:11:44,920 Geh, geh. 112 00:11:45,540 --> 00:11:48,430 Du bist schlimmer als die laute Frauen auf dem Markt! 113 00:11:48,530 --> 00:11:50,480 Gehst du, Peter? 114 00:11:52,100 --> 00:11:54,100 Danke für die Belohnung! 115 00:11:54,180 --> 00:11:55,780 Du... nimmst du ihn mit? 116 00:11:55,860 --> 00:12:01,410 Ja, wissen Sie, da sind wir uns einig Peter wird alleine im Nebengebäude wohnen. 117 00:12:02,310 --> 00:12:04,890 Wirst du schlafen? allein da, Peter? 118 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Ich habe dich wie immer in das Etagenbett gelegt. 119 00:12:08,110 --> 00:12:11,110 - Aber... - Natürlich wird er getrennt leben. 120 00:12:11,220 --> 00:12:14,090 Wie alle Jungs, wenn sie älter werden. 121 00:13:13,030 --> 00:13:16,160 Fühlen Sie sich wie zu Hause, Peter. 122 00:13:16,260 --> 00:13:18,460 Tante Linn wird dir die Bettwäsche bringen. 123 00:13:18,740 --> 00:13:21,880 - Und wenn nicht, besorgen Sie sie sich selbst. Warum? - Nun ja. 124 00:13:21,980 --> 00:13:23,880 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 125 00:13:44,000 --> 00:13:47,330 Peter! Peter! 126 00:13:47,490 --> 00:13:49,690 Peter! Peter! 127 00:13:56,490 --> 00:13:58,900 Peter! Peter! 128 00:13:59,000 --> 00:14:02,120 Hey Jo! Komm her! 129 00:14:10,170 --> 00:14:12,140 - Hallo! - Hallo! 130 00:14:19,000 --> 00:14:22,240 - Wow! Wohnst du hier? - Nun ja. 131 00:14:22,320 --> 00:14:24,570 - Wirst du den ganzen Sommer hier wohnen? - Oh sicher. 132 00:15:00,860 --> 00:15:03,420 - Ich bin fast erwachsen, und du? - Ich auch. 133 00:15:03,500 --> 00:15:06,550 Du hättest sehen sollen, was los war letzte Woche. Das Kino zeigte eine Tänzerin. 134 00:15:06,650 --> 00:15:08,670 - Hast du sie gesehen? - Nein. 135 00:15:09,040 --> 00:15:11,480 Sie tanzte in einem transparenten Kleid. 136 00:15:11,580 --> 00:15:14,670 Fast gar nichts los. 137 00:15:15,280 --> 00:15:19,520 - Haben Sie „Lady Chatterley's Lover“ gelesen? - Nein. Aber schauen Sie, was ich habe. 138 00:16:29,190 --> 00:16:31,290 „Und hier bin ich mit meinem Freund!“ 139 00:16:31,640 --> 00:16:33,540 „Ich bin einfach verrückt nach ihm!“ 140 00:16:33,640 --> 00:16:35,980 Oh, du ungezogener Junge! 141 00:16:37,830 --> 00:16:42,510 Wohin gehst du? Warten, Ich stelle dir eine Frage! 142 00:16:43,510 --> 00:16:45,210 - So nicht! - Ja, alles ist in Ordnung. 143 00:16:45,290 --> 00:16:48,210 Komm schon, versuch es. 144 00:16:48,320 --> 00:16:53,880 Nein, halten Sie es richtig. Wie Das. Und ziele. Aufleuchten! 145 00:16:56,750 --> 00:16:59,120 - NEIN... - Oh Scheiße. Komm, ich zeige es dir. 146 00:16:59,200 --> 00:17:03,120 Warte eine Sekunde. Ein Mal noch? Op! 147 00:17:03,690 --> 00:17:06,120 Oh mein Gott. Du bist absolut verrückt? 148 00:17:06,200 --> 00:17:09,970 Weißt du, wir werden eine neue Klinge ausprobieren, Peter. 149 00:17:10,040 --> 00:17:15,350 - Also gut, lass uns essen. - Die erste Oblate - Peter. 150 00:17:15,900 --> 00:17:18,480 - Willst du Marmelade darauf? - Und willst du viel? 151 00:17:18,550 --> 00:17:21,210 Oh, total! 152 00:17:22,500 --> 00:17:24,400 Hier, Peter. 153 00:17:27,440 --> 00:17:29,160 Oh ja. 154 00:17:32,770 --> 00:17:35,830 Ouch, I've cut myself. 155 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 Nun, sollen wir Blut mischen? 156 00:17:46,080 --> 00:17:49,500 - Dann werden wir für immer Brüder sein! - Ja, beruhigen Sie sich! 157 00:17:49,600 --> 00:17:52,890 - Ich hole ein Pflaster. - Nein, setz dich. 158 00:17:54,380 --> 00:17:56,840 Schau, Linn, du hast keine Angst vor Blut? 159 00:17:57,000 --> 00:18:00,150 Erinnere dich daran, wie du mich abgeholt hast Wald, als ich ihm das Bein aufschlitzte? 160 00:18:00,250 --> 00:18:01,800 Du erinnerst dich, oder? 161 00:18:02,800 --> 00:18:04,350 Was, du erinnerst dich nicht? 162 00:18:04,520 --> 00:18:06,540 Wie hast du dich damals um mich gekümmert? 163 00:18:06,950 --> 00:18:08,700 Das durfte man nicht vergessen! 164 00:18:09,500 --> 00:18:12,400 Mein Gott, Kristen, es ist so lange her! 165 00:18:14,500 --> 00:18:16,600 Und ich erinnere mich sehr gut daran, Linn. 166 00:18:17,710 --> 00:18:20,200 Kristen, du tropfst auf der Tischdecke! 167 00:18:20,280 --> 00:18:22,280 Komm schon, mach dir keine Sorgen. 168 00:18:30,900 --> 00:18:33,240 Und hast du keinen Brief gefunden? 169 00:18:38,540 --> 00:18:41,750 Oft hinterlassen Leute, die weglaufen, eine Nachricht. 170 00:18:42,070 --> 00:18:44,020 Nein, von ihr gab es nichts. 171 00:18:44,120 --> 00:18:45,620 Wenn ich jemals eine Zeile schreiben würde... 172 00:18:45,700 --> 00:18:48,730 Nein, nicht einmal kleine Notizen. Ich habe schon überall gesucht. 173 00:18:48,840 --> 00:18:51,180 Und niemand weiß etwas. 174 00:18:51,510 --> 00:18:53,750 Okay, genug davon. 175 00:20:24,600 --> 00:20:27,000 - Und du denkst überhaupt nicht an mich! - Du weißt nicht, wovon du redest! 176 00:20:27,100 --> 00:20:30,640 - Du kannst es kaum erwarten, sie zu sehen! - Nein, du liegst falsch! 177 00:20:31,290 --> 00:20:35,220 Und schämst du dich nicht? vor Peter! 178 00:20:35,300 --> 00:20:37,200 Nein, nichts dergleichen! 179 00:20:38,380 --> 00:20:42,740 Fass mich nicht an! Geh weg! 180 00:20:44,320 --> 00:20:47,250 Linn! Beruhige dich! 181 00:20:47,330 --> 00:20:50,680 - Was willst du, was? - Linn! Öffne die Tür! 182 00:20:51,580 --> 00:20:56,000 - Was ist mit dir los? - Ich möchte nicht, dass du so anfängst! 183 00:20:56,100 --> 00:20:58,460 Und was ist los? Was ist passiert? 184 00:20:58,560 --> 00:21:01,890 Verschwinde hier! Warum kommst du zu mir? 185 00:21:02,000 --> 00:21:06,860 Komm schon, geh! Gehen Sie zu diesem... Linn... 186 00:21:38,570 --> 00:21:40,470 Schauen Sie einfach! 187 00:21:41,500 --> 00:21:45,050 Wow! 188 00:21:48,000 --> 00:21:50,700 Oh verdammt, diese Brüste! 189 00:21:52,670 --> 00:21:55,150 - So sieht sie aus! - WHO? 190 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Derjenige, der im Vesselya-Haus wohnt! 191 00:21:57,350 --> 00:22:01,290 - Du hast sie gesehen! - Es gibt etwas zu sehen! 192 00:22:01,550 --> 00:22:03,280 Sie zieht ein Baby groß. 193 00:22:03,380 --> 00:22:05,480 - Kennst du sie? - Ja. 194 00:22:06,340 --> 00:22:09,460 Ich kenne meine Schwester Gerd. Sie sieht so aus. 195 00:22:11,900 --> 00:22:13,650 Oh mein Gott! 196 00:22:16,220 --> 00:22:18,660 Sie träumt. Schön. 197 00:22:18,760 --> 00:22:23,080 Träume von Jungs. Jungs - Das ist ihr wahrgewordener Traum. 198 00:22:24,500 --> 00:22:27,360 - Oh, Mann! - Und so sind sie alle! 199 00:22:27,870 --> 00:22:31,020 Ich gebe es dir. Unter einer Bedingung. 200 00:22:31,150 --> 00:22:34,300 - Bei was? - Dass du mir Walzer beibringst. 201 00:22:57,990 --> 00:23:00,140 Bein nach vorne... rechts nach hinten... 202 00:23:01,700 --> 00:23:03,340 Also, komm schon... 203 00:23:05,100 --> 00:23:06,740 So... 204 00:23:07,440 --> 00:23:09,340 Also. Also... 205 00:23:10,000 --> 00:23:12,580 Also. Gut... 206 00:23:16,990 --> 00:23:19,330 Folge meinen Bewegungen! 207 00:23:22,800 --> 00:23:25,780 - Ich weiß etwas. - Was weißt du? 208 00:23:26,080 --> 00:23:29,370 - Über deinen Onkel. - Und was wissen Sie über ihn? 209 00:23:29,480 --> 00:23:31,580 Und es geht Sie nichts an. 210 00:23:32,320 --> 00:23:35,470 - Komm schon, erzähl es mir. - Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie das Magazin zurückgeben. 211 00:23:37,110 --> 00:23:39,330 Okay. Also? 212 00:23:39,880 --> 00:23:42,080 Er hatte eine Affäre mit Maria. 213 00:23:42,880 --> 00:23:45,270 - Quatsch! - Ja, jeder weiß davon! 214 00:23:45,450 --> 00:23:48,270 - Alle lügen! - Aber sie können nicht alle lügen! 215 00:23:48,370 --> 00:23:51,160 - Du bist nur ein Klatschhändler! - Oh du... 216 00:24:01,050 --> 00:24:03,000 Scheiße! Autsch! 217 00:24:04,830 --> 00:24:07,470 Hörst du? Dein Onkel hatte eine Affäre mit Maria! 218 00:24:07,580 --> 00:24:09,710 Und er hat sie umgehauen! 219 00:25:13,400 --> 00:25:16,730 - Hast du Jo heute gesehen? - Ja, wir hatten einen Streit. 220 00:25:17,400 --> 00:25:21,480 - Etwas ist passiert? - Nein. 221 00:25:22,550 --> 00:25:24,700 Ich denke, du musst es wieder gutmachen. 222 00:25:24,800 --> 00:25:26,500 Ja, er ist einfach ein Arschloch. 223 00:25:26,600 --> 00:25:29,180 Aber er ist dein einziger Freund, Peter. 224 00:25:52,440 --> 00:25:54,540 - Hallo! - Hallo. 225 00:25:55,220 --> 00:25:56,820 Ist Jo zu Hause? 226 00:25:57,050 --> 00:25:59,250 Nein, er ist mit seinem Vater im Wald. 227 00:25:59,740 --> 00:26:01,740 - Okay. - Hey? 228 00:26:01,840 --> 00:26:04,850 - Hä? - Ich kenne jemanden, der dich kennt. 229 00:26:04,990 --> 00:26:07,530 - Kennt mich? - Ja. Katharina. 230 00:26:07,630 --> 00:26:09,830 Sie lebt im kleinen Vesselya-Haus. 231 00:26:10,220 --> 00:26:13,800 Sie sagte, sie kenne jemanden, der studiert mit Ihnen an derselben Schule. 232 00:26:13,940 --> 00:26:16,940 Ja, aber... das tut sie nicht weiß, auf welche Schule ich gehe. 233 00:26:17,860 --> 00:26:20,440 Nun... ich habe es ihr gesagt. 234 00:26:20,950 --> 00:26:22,900 Stimmt daran etwas nicht? 235 00:26:23,000 --> 00:26:25,340 Nein, es ist alles in Ordnung. 236 00:26:26,940 --> 00:26:29,790 Katharina - Sie ist ein Supermädchen. 237 00:26:30,500 --> 00:26:32,840 - Weißt du, was sie gesagt hat? - Nein. 238 00:26:33,720 --> 00:26:36,180 Sie sagte, wenn du sie besuchen willst – 239 00:26:36,440 --> 00:26:38,460 Dann können Sie einfach mal vorbeikommen. 240 00:26:38,540 --> 00:26:40,740 - Mich? - Nun ja. 241 00:26:40,890 --> 00:26:42,950 Sobald du sie kennenlernst. 242 00:26:43,120 --> 00:26:45,700 Ich wette, das wird sehr schön sein. 243 00:26:45,800 --> 00:26:48,650 Nun, ich weiß es nicht. Ich werde irgendwann vorbeikommen. 244 00:27:04,370 --> 00:27:06,070 Danke für das Essen. 245 00:27:14,580 --> 00:27:17,160 Nun, ich nehme die Milch und gehe. 246 00:27:19,430 --> 00:27:21,630 Vielleicht kann Peter es heute ertragen? 247 00:27:21,900 --> 00:27:26,100 - Mich? - Nun ja. Es macht dir nichts aus, oder Peter? 248 00:27:26,260 --> 00:27:27,860 Nein, ich kann gehen. 249 00:27:27,950 --> 00:27:31,400 Nun, lass uns gehen. Erinnern Sie sich an den Weg? 250 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 Treten Sie ein. 251 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 Ich weiß nicht, Cathrine nach Hause? 252 00:28:27,540 --> 00:28:29,540 Das bin ich. 253 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 And you, Peter? 254 00:28:33,220 --> 00:28:35,560 Ja. Ich habe die Milch mitgebracht. 255 00:28:37,160 --> 00:28:38,960 Großartig! 256 00:28:41,410 --> 00:28:44,380 Danke schön. Komm, setz dich. 257 00:28:44,550 --> 00:28:47,670 Und ich werde bald zurück sein, Schauen Sie einfach in die Küche. 258 00:28:55,390 --> 00:28:57,590 Nimm eine Zigarette. 259 00:28:59,250 --> 00:29:00,800 Danke, aber... 260 00:29:00,880 --> 00:29:03,080 Was, noch nie probiert? 261 00:29:03,510 --> 00:29:05,850 Ja, das habe ich, aber... 262 00:29:07,440 --> 00:29:09,390 Ich habe aufgehört. 263 00:29:16,820 --> 00:29:19,020 Du bist den ganzen Sommer hier? 264 00:29:19,200 --> 00:29:21,780 Ja, alle Feiertage. Und du? 265 00:29:22,090 --> 00:29:24,020 Ich weiß nicht. 266 00:29:25,520 --> 00:29:29,840 - Ich habe Kaffee gemacht, hast du Zucker und Sahne? - Ja, vielen Dank. 267 00:29:35,960 --> 00:29:38,160 Gott, hier ist es absolut nichts zu tun. 268 00:29:38,320 --> 00:29:40,060 Ich sterbe vor Langeweile. Du auch? 269 00:29:40,150 --> 00:29:42,350 Mich? Nein. Ich habe viele Interessen. 270 00:29:42,500 --> 00:29:46,500 Wirklich? Und was machst du? 271 00:29:46,700 --> 00:29:48,800 Ich lerne alles über Insekten, die in der Natur vorkommen. 272 00:29:48,900 --> 00:29:52,940 - Insekten? - Ja. Wissen Sie, es ist interessant. 273 00:29:53,150 --> 00:29:56,350 Ich denke, Insekten sind viel mehr interessanter als wir Menschen. 274 00:29:56,600 --> 00:29:59,830 Sie sind viel stärker, wenn man bedenkt... ihre Größe... 275 00:29:59,920 --> 00:30:02,380 Sie sind viel besser als uns bei vielen Dingen. 276 00:30:02,500 --> 00:30:04,470 - Und wissen Sie was? - Was? 277 00:30:04,570 --> 00:30:06,670 Jeder Mensch hat sein Insekt. 278 00:30:06,760 --> 00:30:08,660 - Glaubst du das wirklich? - Ja. 279 00:30:08,750 --> 00:30:11,500 Jede Person hat ein Insekt. 280 00:30:11,620 --> 00:30:13,520 Und was gehört dir? 281 00:30:13,620 --> 00:30:17,310 Meins? Ich bin eine Spinne. 282 00:30:17,410 --> 00:30:22,170 - Aufleuchten! - Spinne - es ist einfach Super-Bug. Das kann Netze spinnen! 283 00:30:22,270 --> 00:30:24,570 Man kann Dinge fangen viel größer als du selbst! 284 00:30:24,650 --> 00:30:27,180 Und außerdem weben a Netz aus Netzen in der Luft! 285 00:30:27,400 --> 00:30:31,640 - Ha ha, na ja, bist du nicht der Träumer! - Onkel Kristen! Weißt du, was er ist? 286 00:30:32,700 --> 00:30:35,800 Etwas Tolles, Gutes und... 287 00:30:37,700 --> 00:30:42,260 Mistkäfer. Jeder, der sich damit befasst der Boden, er ist groß und stark... 288 00:30:43,240 --> 00:30:45,040 Nun, was bin ich? 289 00:30:46,700 --> 00:30:50,390 Ich weiß nicht. Vielleicht ein Schmetterling? 290 00:30:50,580 --> 00:30:52,180 Schmetterling? 291 00:30:53,380 --> 00:30:56,270 Nun ja. Ich glaube, du bist ein Schmetterling. 292 00:30:57,690 --> 00:31:00,030 Aber vielleicht bin ich ein nachtaktiver Nachtfalter. 293 00:31:03,600 --> 00:31:06,630 "Vogel"? Also... „Vogel“. 294 00:31:06,730 --> 00:31:08,640 Ich habe dreifache Punkte. 295 00:31:08,740 --> 00:31:11,600 - Dreifach? - Oh, doppelt. Entschuldigung. 296 00:31:12,110 --> 00:31:14,570 Nun, es ist nicht viel. 297 00:31:14,870 --> 00:31:18,080 Ja. Zwei... zwei... vier... 298 00:31:18,180 --> 00:31:21,510 - Zehn Punkte. - Zehn Punkte. 299 00:31:23,510 --> 00:31:26,640 Das lässt mir nichts übrig. D... 300 00:31:26,740 --> 00:31:29,440 Hör zu, Cathrine? 301 00:31:31,140 --> 00:31:33,480 Warum wurden Sie hierher geschickt? 302 00:31:35,920 --> 00:31:38,950 Du müsstest hier nicht alleine leben. 303 00:31:39,500 --> 00:31:41,200 Mit Henriette. 304 00:31:48,520 --> 00:31:50,720 Ich meine, er war verheiratet. 305 00:31:51,390 --> 00:31:53,590 ...Ihr Vater. 306 00:31:54,220 --> 00:31:56,800 Damit... 307 00:31:57,800 --> 00:31:59,800 Es gab einen Skandal. 308 00:32:00,270 --> 00:32:02,610 Sie wissen, wie sich Menschen verhalten. 309 00:32:03,650 --> 00:32:06,600 Sie wissen nur, wie man Moral liest. 310 00:32:07,900 --> 00:32:10,300 Und meine Mutter und mein Vater haben das entschieden – 311 00:32:10,400 --> 00:32:12,800 Am besten schickte man mich ins Dorf 312 00:32:12,880 --> 00:32:14,810 Nach all dem Trubel. 313 00:32:15,700 --> 00:32:19,660 Also sitze ich hier drin dieses Haus und gelangweilt. 314 00:32:21,670 --> 00:32:24,010 Nun, Sie kamen zu Besuch vorbei. 315 00:32:31,380 --> 00:32:35,160 Sehen Sie, wie die Zeit vergeht! Es ist Abend, also ist es Zeit... 316 00:32:38,950 --> 00:32:41,840 - Ich denke, morgen komme ich. - Du kommst? 317 00:32:42,030 --> 00:32:44,130 Nur den Eimer nicht vergessen! 318 00:32:53,900 --> 00:32:56,830 - Kommen Sie also wieder rein? - Nun, wenn Sie Zeit haben, dann... 319 00:32:56,900 --> 00:32:59,260 Wow, wie geht es dir? 320 00:32:59,510 --> 00:33:01,940 Ich dachte, ein bisschen jagen, Vögel schießen. Jagen – es ist so cool! 321 00:33:02,020 --> 00:33:04,820 Und Angeln. Heute habe ich Habe hier so einen großen Fisch gefangen. 322 00:33:04,920 --> 00:33:07,350 Dann kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben. 323 00:33:10,970 --> 00:33:13,670 - Dann tschüss. - Später. 324 00:34:01,050 --> 00:34:03,200 Versuche nicht zu vergessen, worum ich gebeten habe. 325 00:34:03,290 --> 00:34:07,100 Die Spule aus schwarzen Fäden, ein Pfund Kaffee trinken und das Radio bezahlen. 326 00:34:07,280 --> 00:34:08,830 Ja Ja Ja Ja. 327 00:34:09,700 --> 00:34:11,230 Dann tschüss! 328 00:35:43,230 --> 00:35:46,070 Er hatte eine Affäre mit Maria. 329 00:35:48,100 --> 00:35:50,440 Jeder weiß davon. 330 00:35:59,880 --> 00:36:04,000 Hallo! Hey, sag mir, was du gesehen hast? 331 00:36:04,100 --> 00:36:07,110 Immer wieder... 332 00:36:07,190 --> 00:36:09,140 Normalerweise, ja? 333 00:36:10,470 --> 00:36:12,450 Bist du ins Haus gegangen? 334 00:36:12,980 --> 00:36:18,960 Sag mir, was ist passiert? - Nun... da... - war ein kleiner Kuss und im Allgemeinen... 335 00:36:19,970 --> 00:36:22,070 Hast du ihre Brüste berührt? 336 00:36:23,000 --> 00:36:25,640 Hat sie dir erlaubt, dich zu berühren? Wirklich? 337 00:36:25,720 --> 00:36:27,820 Naja, nicht ganz... 338 00:36:28,400 --> 00:36:30,210 Aber Sie und sie haben sich verstanden? 339 00:36:30,300 --> 00:36:32,520 Aber was macht das schon? 340 00:36:32,600 --> 00:36:35,670 Wie konntest du das nicht? Sie hat ein Kind schon! Nun, du bist eine Planke! Schwuchtel! 341 00:36:35,760 --> 00:36:37,470 Wirst du die Klappe halten? 342 00:36:38,000 --> 00:36:39,670 Du... schwul... 343 00:36:39,760 --> 00:36:41,960 Komm schon, gib dir die Mühe, erzähl es mir noch einmal! 344 00:36:45,450 --> 00:36:47,650 Sie lebte in einem Waisenhaus. 345 00:36:47,850 --> 00:36:49,950 Nein, sie hatte keine Mutter, kein Vater, weißt du? 346 00:36:50,050 --> 00:36:53,170 Und ich und Onkel Christen keine Kinder haben, sodass... 347 00:36:53,500 --> 00:36:55,760 Wir waren sehr zufrieden sich um sie zu kümmern. 348 00:36:55,880 --> 00:36:58,830 Obwohl sie kein Kind mehr war. 349 00:36:59,240 --> 00:37:00,920 Nun ja. 350 00:37:01,760 --> 00:37:03,740 Weißt du, sie war so nett. 351 00:37:03,840 --> 00:37:05,970 Und wie alt war sie, als sie hierherkam? 352 00:37:06,070 --> 00:37:09,100 13-14 Jahre, glaube ich. 353 00:37:14,280 --> 00:37:16,410 Ich vermisse sie schrecklich, du hast keine Ahnung. 354 00:37:18,030 --> 00:37:19,990 Komm mit mir. 355 00:37:38,810 --> 00:37:40,950 Nun, war jemand hier? 356 00:37:42,340 --> 00:37:44,440 Ich war es nicht. 357 00:37:48,890 --> 00:37:52,430 Vielleicht war Maria hier und kramte in ihren Sachen. 358 00:37:55,400 --> 00:37:57,000 Und du? 359 00:37:57,430 --> 00:37:59,430 Du selbst, was hast du hier gemacht? 360 00:38:00,340 --> 00:38:04,320 Ja, kommen Sie einfach vorbei. Maria sagte oft: 361 00:38:04,600 --> 00:38:06,800 Dass etwas repariert werden musste. 362 00:38:08,080 --> 00:38:11,530 Peter! Wohin gehst du? 363 00:38:17,290 --> 00:38:18,990 Peter! 364 00:38:19,080 --> 00:38:21,540 Peter, komm zu mir! 365 00:38:27,420 --> 00:38:29,880 Peter, lass uns spielen gehen! 366 00:38:30,100 --> 00:38:31,840 Lass uns gehen! 367 00:38:32,140 --> 00:38:33,930 Peter! 368 00:38:51,020 --> 00:38:53,660 Also mal sehen... Hier. 369 00:38:58,000 --> 00:38:59,800 Vielleicht ist es das? 370 00:39:00,300 --> 00:39:02,990 Du musst absolut verrückt sein Aus Langeweile ein paar Spielsachen kaufen? 371 00:39:03,080 --> 00:39:09,040 - Das ist nichts für mich. Onkel Kristen hat mich gebeten, ... zu kaufen. - Ich denke, er hat eine Verwendung dafür. 372 00:39:10,150 --> 00:39:11,660 Er sagte, es sei ein Geschenk. 373 00:39:11,730 --> 00:39:14,760 Und nun ja, ich weiß, wer es ist ist. Ausgezeichnete Wahl, ja. 374 00:39:54,270 --> 00:39:56,610 Verdammter Idiot! 375 00:39:56,710 --> 00:39:58,460 Es ist wahrscheinlich Auge Brenden. 376 00:39:58,540 --> 00:40:00,940 Er war ein Liebhaber von Maria, bevor sie verschwand. 377 00:40:01,040 --> 00:40:05,180 - Oh! Wirklich? - Manche Leute sagen, sie hätten sich verlobt. 378 00:40:08,150 --> 00:40:09,650 Teufel! 379 00:40:10,650 --> 00:40:14,100 - Peter, kannst du mir ein wenig helfen? - Ja. 380 00:40:18,950 --> 00:40:21,050 Können Sie das Ding reparieren? 381 00:40:24,240 --> 00:40:26,460 Nun ja. Also... 382 00:40:29,980 --> 00:40:33,280 Also mal sehen... 383 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 Es muss ersetzt werden. 384 00:41:00,100 --> 00:41:02,440 Und was wirst du tun tun, wenn die Schule vorbei ist? 385 00:41:02,540 --> 00:41:05,180 Lerne weiter, schätze ich. 386 00:41:06,340 --> 00:41:10,030 - Vielleicht werde ich Arzt oder Ingenieur? - Nun, was ist mit dir? 387 00:41:11,090 --> 00:41:14,120 Ich möchte ein Flug sein Begleiter. Weißt du, was Jo sagt? 388 00:41:14,220 --> 00:41:16,610 - Nein. - Ich bin zu flach. 389 00:41:16,840 --> 00:41:19,420 Was denkst du, Peter? Bin ich flach? 390 00:41:20,170 --> 00:41:22,070 Nun, ich weiß es nicht. 391 00:41:22,510 --> 00:41:24,180 Berühren. 392 00:41:24,990 --> 00:41:26,970 Berühre sie einfach. 393 00:41:27,490 --> 00:41:29,410 Komm schon, ich lasse dich. 394 00:41:39,800 --> 00:41:42,140 Sind sie groß genug? 395 00:41:47,000 --> 00:41:50,030 Niemand hat so schöne Hände wie Du. 396 00:41:53,530 --> 00:41:55,870 Daran ist nichts auszusetzen. 397 00:42:19,910 --> 00:42:22,370 - Oh mein Gott! - Daran werden Sie sich im Winter erinnern! 398 00:42:22,430 --> 00:42:24,060 Nun ja! 399 00:42:29,970 --> 00:42:31,640 Und doch hast du so lange Wimpern. 400 00:42:31,730 --> 00:42:34,310 Das habe ich noch nie bei Jungs gesehen. 401 00:43:08,600 --> 00:43:11,630 Niemand hat so schöne Hände wie Du. 402 00:43:29,080 --> 00:43:31,420 Und doch hast du so lange Wimpern. 403 00:43:33,120 --> 00:43:36,060 Das habe ich noch nie bei Jungs gesehen. 404 00:45:22,110 --> 00:45:23,760 So... 405 00:45:30,860 --> 00:45:32,960 Hey! Peter? 406 00:45:33,440 --> 00:45:34,960 Hallo! 407 00:45:37,790 --> 00:45:40,820 Möchten Sie mit uns ein Sonnenbad nehmen? 408 00:45:41,150 --> 00:45:43,550 Nein... ich fange Fische. 409 00:45:43,750 --> 00:45:45,750 Nun ja, ich verstehe. 410 00:45:47,210 --> 00:45:50,330 Es gibt noch bessere Orte etwas weiter weg. - Was? 411 00:45:50,860 --> 00:45:54,150 Ich sagte, es gibt sogar Bessere Orte nicht weit entfernt. 412 00:46:04,680 --> 00:46:07,260 Haben Sie zufällig eine Ente verloren? 413 00:46:07,550 --> 00:46:09,650 Oh, wie schön! 414 00:46:11,850 --> 00:46:14,190 Ich komme wieder, Henrietta. 415 00:46:15,250 --> 00:46:16,990 Wo hast du sie gefunden? 416 00:46:17,090 --> 00:46:19,900 Ja, von irgendwoher herabgesegelt. 417 00:46:20,080 --> 00:46:21,580 Autsch! 418 00:46:22,740 --> 00:46:24,680 „Gesegelt“... 419 00:46:25,700 --> 00:46:29,240 Schön, dass du es gefunden hast sie. Henrietta liebt sie so sehr. 420 00:46:29,650 --> 00:46:32,110 - Gern geschehen. - Danke schön! 421 00:46:33,220 --> 00:46:37,070 - Dann tschüss. - Später! 422 00:46:37,320 --> 00:46:40,160 Henrietta, ich bin auf dem Weg! 423 00:48:26,240 --> 00:48:31,810 Liebe Mama und Papa! 424 00:48:37,000 --> 00:48:39,540 Alles ist perfekt. 425 00:49:12,000 --> 00:49:13,840 Komm herein! 426 00:49:15,700 --> 00:49:19,150 - Wer ist da? - Das ist Catherine. 427 00:49:27,340 --> 00:49:30,370 Es ist die Wahrheit! Ansonsten, Ich würde es nicht sagen! 428 00:49:30,700 --> 00:49:34,470 Sie waren zusammen dort! Saß völlig nackt da! 429 00:49:34,570 --> 00:49:38,230 - Und du hast es gesehen? - Natürlich habe ich es gesehen! 430 00:49:39,230 --> 00:49:41,350 - Und oben und unten? - Ja! 431 00:49:41,900 --> 00:49:43,350 Heilige Scheiße! 432 00:49:43,450 --> 00:49:47,450 Und dann stand sie auf. Ich könnte alles sehen, was ich wollte. 433 00:49:47,580 --> 00:49:50,920 - Dieses Luder! - Und wahrscheinlich kommt noch mehr. 434 00:49:51,020 --> 00:49:52,890 Das muss ich sehen! 435 00:50:20,850 --> 00:50:23,290 Wie wäre es, wenn wir schwimmen gehen? 436 00:50:23,390 --> 00:50:25,940 Nun... ich habe nein Badehose bei mir. 437 00:50:26,020 --> 00:50:28,880 Komm schon, du bist ein Mann! Aufleuchten. 438 00:50:50,820 --> 00:50:54,150 - Gehst du, Peter? - Nun ja. Und du? 439 00:50:54,560 --> 00:50:56,210 Nein. 440 00:51:37,400 --> 00:51:38,850 Peter! 441 00:51:40,100 --> 00:51:42,100 Gib mir das Messer! 442 00:52:26,550 --> 00:52:29,580 ...Sie war unter Wasser. 443 00:52:38,650 --> 00:52:42,750 Sie wurde erwischt Schilf, ich musste schneiden - 444 00:52:42,900 --> 00:52:44,630 ihr Kleid. 445 00:52:45,900 --> 00:52:48,000 Wir müssen die Polizei informieren. 446 00:52:48,640 --> 00:52:52,330 Ich habe dein Messer fallen lassen, Ich kaufe dir ein neues. 447 00:52:58,320 --> 00:53:00,420 Aus Staub bist du gekommen. 448 00:53:01,440 --> 00:53:03,540 Und zum Staub wirst du zurückkehren. 449 00:53:05,300 --> 00:53:08,300 Und aus der Asche wird wieder auferstehen. 450 00:53:13,170 --> 00:53:16,860 Und jetzt singen wir Hymne 865 ... 451 00:53:22,690 --> 00:53:25,690 - Weißt du, was ich gehört habe? - Nein. 452 00:53:26,100 --> 00:53:29,100 - Dass sie drei Monate weg war. - WHO? 453 00:53:29,630 --> 00:53:31,400 Maria. 454 00:54:02,600 --> 00:54:06,290 - Du solltest uns öfter besuchen, Gerd. - So viel Geschirr zum Abwischen. 455 00:54:06,390 --> 00:54:08,590 Na ja, wenn es etwas zu tun gibt. 456 00:54:09,000 --> 00:54:11,460 Ich werde den Rest erledigen, du kann gehen. Danke für die Hilfe. 457 00:54:11,530 --> 00:54:13,330 Es ist mein Vergnügen. 458 00:54:15,620 --> 00:54:17,720 So, So, alles erledigt. 459 00:54:19,600 --> 00:54:21,400 Hast du gesehen, wohin Peter gegangen ist? 460 00:54:21,500 --> 00:54:27,420 - Nein, er ist... wahrscheinlich irgendwohin gegangen. - Ja genau, er ist nicht zu Hause. 461 00:54:31,280 --> 00:54:33,620 Es ist sehr nett von Ihnen Hilfe. Vielen Dank. 462 00:54:34,490 --> 00:54:36,690 - Tschüss. - Vergnügen! 463 00:55:00,780 --> 00:55:04,770 - Woher kommst du? - Aus dem Wald. Ich habe gerade beschlossen, einen Spaziergang zu machen. 464 00:55:04,870 --> 00:55:06,670 Es ist wahr, dass Sie Allein im Nebengebäude wohnen? 465 00:55:06,770 --> 00:55:09,460 - Ja. - Das ist so cool! 466 00:55:12,300 --> 00:55:14,100 Vielleicht möchten Sie sehen, wie ich lebe? 467 00:55:14,190 --> 00:55:17,140 - Tolle Idee! - Natürlich! Aufleuchten! 468 00:55:21,190 --> 00:55:23,190 Hier, hier. 469 00:55:23,890 --> 00:55:26,230 Komm, geh weiter... 470 00:55:47,950 --> 00:55:51,640 Ich fühle mich hässlich wie ein Meerestroll. Heute. 471 00:55:52,000 --> 00:55:53,700 Komm schon... 472 00:56:00,790 --> 00:56:02,700 Ich kann nicht. 473 00:56:03,080 --> 00:56:05,300 Ich habe diese... wissen Sie... 474 00:56:05,670 --> 00:56:08,790 - Was? - Perioden, jetzt! 475 00:56:15,300 --> 00:56:17,300 Entschuldigung. 476 00:56:18,100 --> 00:56:20,000 Ja, es ist nicht beängstigend. 477 00:56:20,380 --> 00:56:22,230 Es wird bald vorübergehen. 478 00:56:30,860 --> 00:56:32,740 Und Sie haben sich hier perfekt eingelebt. 479 00:56:32,840 --> 00:56:35,180 Nun, es ist gut hier. 480 00:56:35,250 --> 00:56:39,510 Du weißt, dass in diesem Haus wo ist Mary und Auge Brenden haben sich früher kennengelernt? 481 00:56:53,550 --> 00:56:56,300 - Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast. - Ja, überhaupt nicht. 482 00:56:56,420 --> 00:56:58,420 - Nun, ich werde gehen. - Später. 483 00:56:58,430 --> 00:57:00,290 Später! 484 00:57:25,380 --> 00:57:28,130 Also, okay... 485 00:57:30,600 --> 00:57:32,960 Also, alles klar... 486 00:57:44,670 --> 00:57:46,635 Du warst so gut! 487 00:57:46,670 --> 00:57:49,790 - Komm zu mir... - Nein, das kann ich nicht! 488 00:57:51,000 --> 00:57:55,320 Ich denke nur... ich lebe nur für dich. 489 00:57:57,760 --> 00:58:00,450 - Das sagst du immer. - Ich meine es ernst. 490 00:58:02,600 --> 00:58:05,850 - Und was ist mit Linn? - Wer ist Linn... 491 00:58:05,950 --> 00:58:08,080 Ich denke nicht an Linn, sondern an dich. 492 00:58:13,750 --> 00:58:15,450 Bitte bleiben Sie... 493 00:58:15,530 --> 00:58:18,530 Komm noch eins Minute! Noch eine Minute! 494 00:59:02,940 --> 00:59:05,120 „Meine liebe Kristen!“ 495 00:59:05,220 --> 00:59:09,120 „Ich bin in eine aussichtslose Situation geraten.“ 496 00:59:10,000 --> 00:59:12,390 „Ich bin schuld“ 497 00:59:12,600 --> 00:59:16,990 „Ich habe versucht, einen Weg zu finden raus, aber es war nutzlos. 498 00:59:17,260 --> 00:59:20,550 „Wenn Sie Auge treffen, tun Sie es nicht Erzähl ihm von diesem Brief. 499 00:59:20,950 --> 00:59:23,340 „Er weiß alles, was er wissen muss.“ 500 00:59:23,700 --> 00:59:26,590 „Leb wohl, Kristen“. 501 00:59:26,960 --> 00:59:29,080 „Auf Wiedersehen. Du warst wie ein Vater für mich.“ 502 00:59:29,180 --> 00:59:32,270 „Aber es hat nicht gereicht. Zumindest für mich“. 503 00:59:32,620 --> 00:59:34,910 „Vielleicht verstehst du es jetzt.“ 504 00:59:35,410 --> 00:59:37,800 „Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird.“ 505 00:59:38,850 --> 00:59:41,440 „Es wäre besser für jeder, wenn ich verschwinde“. 506 01:00:07,570 --> 01:00:09,200 Linn! 507 01:00:13,220 --> 01:00:16,250 Linn! Ich habe dir Frühstück gekocht! 508 01:00:31,900 --> 01:00:34,600 Wahrscheinlich ist es ihr schlechter gegangen wegen der Nachricht von Maria. 509 01:00:34,700 --> 01:00:37,820 Und all diese Gerüchte... Es gibt nichts Schlimmeres. 510 01:00:56,500 --> 01:00:59,360 Gib ihnen etwas Heu, Peter. 511 01:01:36,100 --> 01:01:40,100 „Du warst für mich wie ein Vater.“ 512 01:01:40,700 --> 01:01:43,040 „Aber es hat nicht gereicht“. 513 01:01:43,140 --> 01:01:45,140 „Zumindest für mich“. 514 01:02:34,580 --> 01:02:38,030 - Das musst du nicht tun, Linn. - Das muss getan werden! 515 01:02:39,800 --> 01:02:43,800 - Oder möchten Sie es vielleicht selbst machen? - Nein, nein, das hat überhaupt nicht geholfen. 516 01:02:43,950 --> 01:02:45,790 Aber es geht dich nichts an. 517 01:03:06,100 --> 01:03:09,130 - Möchtest du, dass sie zur Party kommt? - WHO? 518 01:03:10,500 --> 01:03:13,180 - Derjenige, der im Vesselya-Haus wohnt? - Katharina? 519 01:03:13,450 --> 01:03:15,550 Glaubst du, dass sie kommen wird? 520 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Komm schon, es ist Zeit zu gehen. 521 01:04:15,140 --> 01:04:18,240 - Was schaust du dir an? - Da ist Cathrine. 522 01:04:18,440 --> 01:04:19,980 Welcher? 523 01:04:20,070 --> 01:04:22,360 Der mit den blonden Haaren. 524 01:04:22,590 --> 01:04:24,720 - Das ist es? - Ja. 525 01:04:26,100 --> 01:04:28,890 - Also geh und tanze mit ihr! - Ja, du! 526 01:04:29,100 --> 01:04:31,000 Sie ist bereits vergeben! 527 01:04:31,400 --> 01:04:33,500 Ja, richtig, verdammt. 528 01:04:39,700 --> 01:04:42,100 - Kann ich einen Schluck trinken? - Wer bist du? 529 01:04:42,200 --> 01:04:44,540 - Ja. - Nun, die Kinder von heute! 530 01:04:47,520 --> 01:04:51,500 - Wie alt bist du? - 15. Bald. 531 01:04:52,800 --> 01:04:54,900 Na, sollen wir ihm eine Belohnung geben? 532 01:04:55,500 --> 01:04:57,100 Okay, nimm einen Schluck. 533 01:04:58,550 --> 01:05:00,750 Er mag das Stadtmädchen! 534 01:05:01,000 --> 01:05:02,650 Ja, dieser ganze Unsinn! 535 01:05:02,750 --> 01:05:06,880 Unsinn? Und dass du sie gesehen hast nackt, ist das vielleicht auch Unsinn? 536 01:05:09,730 --> 01:05:12,390 - Er wird mit ihr tanzen. - Den Mund halten! 537 01:05:12,480 --> 01:05:14,430 Gehst du oder was? 538 01:05:15,180 --> 01:05:17,760 Nun, du wirst tanzen mit ihr? Mach weiter, Mann! 539 01:05:17,870 --> 01:05:19,910 Ja kein Problem! 540 01:05:55,850 --> 01:05:59,060 Hallo! Peter, bist du betrunken? 541 01:06:04,300 --> 01:06:06,600 - Sollen wir tanzen? - Ja, aber... 542 01:06:06,670 --> 01:06:08,570 Komm schon, komm schon. 543 01:07:09,700 --> 01:07:13,030 Ist Cathrine nicht schön? Schau sie dir an! 544 01:07:13,500 --> 01:07:15,480 Lass uns gehen. 545 01:07:19,480 --> 01:07:22,170 Ausgezeichneter Tanz! Hure! 546 01:07:25,740 --> 01:07:27,600 Nein nein! 547 01:07:28,000 --> 01:07:30,130 Was zum Teufel? 548 01:07:45,200 --> 01:07:46,700 Peter! 549 01:07:46,800 --> 01:07:49,700 - Gib es ihm! - Gib ihm, was er verdient! 550 01:07:51,700 --> 01:07:53,170 Lass... 551 01:07:53,250 --> 01:07:55,710 Katharina! Ich bin hier. 552 01:08:34,450 --> 01:08:36,580 Du bist also hinter diesem Mädchen her? 553 01:08:37,200 --> 01:08:39,300 Nach dieser Schlampe? 554 01:09:14,380 --> 01:09:16,840 Kristen! Du bist schon zurück? 555 01:09:18,300 --> 01:09:20,150 Oh, Peter... 556 01:09:20,260 --> 01:09:23,470 Nun, schau dich einfach an! Was ist passiert? 557 01:09:23,840 --> 01:09:27,600 - Ja, ich habe mich gestritten. - Oh mein Gott! Worum ging es da? 558 01:09:27,700 --> 01:09:30,040 Diejenige namens Cathrine... 559 01:09:30,490 --> 01:09:32,290 ...Hure. 560 01:09:32,390 --> 01:09:35,380 Du hättest dich nicht einmischen sollen, Peter. 561 01:09:35,930 --> 01:09:38,280 Und er stieß sie, so dass sie fiel. 562 01:09:38,380 --> 01:09:41,200 Das war für Sie nicht nötig engagieren Sie sich. Kommen Sie kurz her. 563 01:09:41,300 --> 01:09:43,100 Sie wollten sie schlagen. 564 01:09:43,200 --> 01:09:44,800 Und dann kam mein Onkel... 565 01:09:44,900 --> 01:09:47,380 Kristen? Und er war da? 566 01:09:47,480 --> 01:09:49,940 Ja. Er fuhr sie nach Hause. 567 01:09:50,260 --> 01:09:53,470 - Worüber redest du? - Sie sind schon vor langer Zeit gegangen. 568 01:09:54,100 --> 01:09:57,390 Nein, vor nicht allzu langer Zeit. Eine halbe Stunde, schätze ich. 569 01:09:57,490 --> 01:09:59,620 Auf jeden Fall nicht länger als eine halbe Stunde 570 01:10:00,290 --> 01:10:04,610 Vielleicht war es irgendwo sonst würde er... 571 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 Knall! 572 01:11:08,570 --> 01:11:11,210 - Wo zum Teufel wollte er hin? - Irgendwohin gehen. 573 01:11:47,900 --> 01:11:49,600 Komm herein! 574 01:11:53,690 --> 01:11:56,150 Hören Sie, ich habe gerade beschlossen, mich zu rasieren. 575 01:11:57,910 --> 01:12:00,940 - Und du hast dich noch nie rasiert... - Nein. 576 01:12:05,630 --> 01:12:08,090 Ich... habe dich gesehen. Auf der Party. 577 01:12:09,850 --> 01:12:12,000 Und du bist nicht einmal näher gekommen, hat mich nicht zum Tanzen eingeladen. 578 01:12:12,100 --> 01:12:15,060 Ich bin sicher, dass du tanzt viel besser als diese Idioten. 579 01:12:16,000 --> 01:12:17,870 Naja, ich habe auch einen Kampf gesehen... 580 01:12:17,960 --> 01:12:20,790 Es ist schrecklich. Reden Sie nicht darüber. 581 01:12:24,160 --> 01:12:27,290 Schau, Peter. Glaubst du? Könntest du etwas für mich tun? 582 01:12:27,370 --> 01:12:29,680 Ja. Was genau? 583 01:12:31,700 --> 01:12:34,090 Es ist furchtbar schwer zu erklären... 584 01:12:34,890 --> 01:12:37,280 Das wussten Sie wahrscheinlich... 585 01:12:38,180 --> 01:12:40,400 Kristen und ich... wir... 586 01:12:41,280 --> 01:12:43,740 ...wir sind verliebt. 587 01:12:47,020 --> 01:12:49,480 Ich weiß, es ist dumm, aber... 588 01:12:49,960 --> 01:12:54,080 Ich habe mir geschworen, dass dies niemals der Fall sein wird würde bei verheirateten Männern wieder passieren. 589 01:12:54,700 --> 01:12:57,040 Aber es ist trotzdem passiert. 590 01:12:58,640 --> 01:13:00,680 Und dieses Haus... 591 01:13:01,230 --> 01:13:03,570 Könnten Sie es mir leihen? 592 01:13:04,460 --> 01:13:06,800 Deine Tante weiß alles. 593 01:13:07,730 --> 01:13:10,220 Sie kann mich nicht aus ihrem Kopf bekommen. 594 01:13:12,910 --> 01:13:15,770 Weißt du, Peter, ich möchte es beenden. 595 01:13:16,980 --> 01:13:19,760 Aber ich kann es einfach nicht. 596 01:13:21,500 --> 01:13:23,710 Und ich dachte nur, dass... 597 01:13:24,000 --> 01:13:28,120 Wenn wir uns nur einmal hier treffen könnten... 598 01:13:28,300 --> 01:13:30,430 Sie würde nichts davon wissen. 599 01:13:32,640 --> 01:13:35,760 Und wir wären dazu in der Lage Beenden Sie es auf eine gütliche Art und Weise. 600 01:13:36,560 --> 01:13:38,900 Ist das für dich in Ordnung, Peter? 601 01:13:39,300 --> 01:13:42,790 Nur einmal! 602 01:13:43,090 --> 01:13:46,080 Es wäre so wunderbar Weißt du? Verstehst du? 603 01:13:52,200 --> 01:13:55,620 - Selbstverständlich steht Ihnen das Haus zur Verfügung. - Danke schön! 604 01:13:58,400 --> 01:14:01,300 Aber unter einer Bedingung. 605 01:14:02,670 --> 01:14:04,730 Das am Mittwoch du Komm zu meiner Geburtstagsparty. 606 01:14:04,830 --> 01:14:07,670 - Ich werde 15 sein. - Geburtstag! 607 01:14:08,000 --> 01:14:12,040 - Aber ist das möglich?... - Komm schon. Ich habe Jo gesagt, dass du kommen würdest. 608 01:14:14,140 --> 01:14:16,040 Ich werde da sein. 609 01:14:24,500 --> 01:14:26,200 Peter... 610 01:14:27,400 --> 01:14:29,250 Peter... 611 01:14:33,200 --> 01:14:34,940 Peter... 612 01:14:36,300 --> 01:14:38,100 Peter... 613 01:16:31,310 --> 01:16:37,300 „Frau Linn Fagerlund“ 614 01:17:04,500 --> 01:17:06,960 - Bitte einen Stempel. - Kein Problem. 615 01:17:07,600 --> 01:17:09,730 Ich werde es für dich aufkleben. 616 01:17:17,950 --> 01:17:20,830 Also, Nase hoch... 617 01:17:20,920 --> 01:17:23,520 - Autsch! - Beruhige dich! Ich werde dir nicht weh tun. 618 01:17:23,620 --> 01:17:26,200 Halten Sie Ihren Kopf gerade. Also... 619 01:17:26,340 --> 01:17:29,460 Und jetzt geht es los. Also... 620 01:17:29,890 --> 01:17:32,280 So, ja? 621 01:17:34,300 --> 01:17:37,310 Du kannst nicht unrasiert sein Hast du doch Geburtstag? 622 01:17:37,400 --> 01:17:40,580 Probieren Sie es jetzt selbst aus. 623 01:17:41,090 --> 01:17:43,830 Nein, so nicht! 624 01:17:43,960 --> 01:17:46,420 So was. Sanft runter... 625 01:17:46,870 --> 01:17:49,930 Jetzt ist alles in Ordnung. 626 01:17:50,020 --> 01:17:52,060 Du wirst zu groß dafür Haben Sie einen Kuchen an Ihrem Geburtstag? 627 01:17:52,150 --> 01:17:54,610 Nein, Kuchen - es ist mein Favorit! 628 01:17:57,830 --> 01:18:00,220 Ich habe auch Cathrine eingeladen. 629 01:18:00,690 --> 01:18:02,290 Ja? 630 01:18:03,210 --> 01:18:04,810 Und wird sie kommen? 631 01:18:04,890 --> 01:18:08,460 - Natürlich wird sie kommen. - Bleib still, sonst schneide ich dich! 632 01:18:21,600 --> 01:18:24,840 Hurra, du hast heute Geburtstag! 633 01:18:24,930 --> 01:18:27,890 Wir möchten Ihnen gratulieren! 634 01:18:28,000 --> 01:18:30,060 - Nun, alles Gute zum Geburtstag! - Danke schön! 635 01:18:30,150 --> 01:18:31,800 Glückwunsch! 636 01:18:31,900 --> 01:18:33,920 Komm, öffne es. 637 01:18:42,380 --> 01:18:44,770 Vielen Dank! Das ist wirklich toll! 638 01:18:47,430 --> 01:18:50,360 Hey! Komm schon, nimm das! 639 01:18:57,600 --> 01:19:00,950 - Dort! Hier kommt sie! - Ist es Catherine? 640 01:19:01,050 --> 01:19:03,510 Super, ich gehe einfach für einen Moment draußen. 641 01:19:12,530 --> 01:19:14,360 - Hallo. - Hallo. 642 01:19:14,460 --> 01:19:16,460 Alles Gute zum Geburtstag. 643 01:19:17,810 --> 01:19:20,070 Hier ist ein kleines Geschenk. 644 01:19:24,360 --> 01:19:27,570 - Wirst du nicht sehen, was es ist? - Ah ja. 645 01:19:27,670 --> 01:19:30,250 Olaf Bull. „Liebe“ (Gedichtsammlung) 646 01:19:37,000 --> 01:19:38,450 Vielen Dank. 647 01:19:38,530 --> 01:19:40,870 Wirst du dich nicht einladen? Gast ins Haus, Peter? 648 01:19:41,520 --> 01:19:43,320 - Willkommen. - Danke schön. 649 01:19:43,400 --> 01:19:46,640 Was für ein süßes Baby! 650 01:19:46,720 --> 01:19:48,920 Wer ist dann so schön? 651 01:19:49,080 --> 01:19:51,320 Hier. Ich liebe Würstchen. 652 01:19:51,400 --> 01:19:53,420 Ja, wir alle lieben sie hier. 653 01:19:53,630 --> 01:19:58,350 - Bedienen Sie sich. - Gern geschehen! Würstchen! 654 01:19:59,000 --> 01:20:02,550 Iss etwas Soße. 655 01:20:02,700 --> 01:20:04,400 Ja, du hast recht, du hast recht richtig. Mit Soße schmeckt es viel besser. 656 01:20:04,500 --> 01:20:07,140 Komm, ich nehme welche. 657 01:20:07,740 --> 01:20:10,800 Peter! Nun, wie geht das? es fühlt sich an, als wäre man fünfzehn? 658 01:20:10,960 --> 01:20:13,340 Ja, wie immer. 659 01:20:13,430 --> 01:20:15,770 Nun, was soll ich sagen? Ich werde bald vierzig sein. 660 01:20:15,900 --> 01:20:18,280 Und ich fühle mich zwanzig. 661 01:20:18,360 --> 01:20:20,490 - Wirklich? - Ja, um ehrlich zu sein. 662 01:20:20,850 --> 01:20:22,580 Komm, ich schenke ein. 663 01:20:22,680 --> 01:20:26,380 Ich erinnere mich, als ich 15 war, Ich wollte Seemann werden. 664 01:20:26,480 --> 01:20:29,120 Vielleicht, wie dein Vater, Peter. 665 01:20:29,220 --> 01:20:32,670 Aber er wollte es schließlich studieren, ein Genie werden. 666 01:20:32,780 --> 01:20:36,230 Und ich wollte die Welt sehen. 667 01:20:36,980 --> 01:20:40,310 Alle haben nur gelacht, niemand hat mir geglaubt. 668 01:20:40,480 --> 01:20:42,820 Also packte ich meine Sachen und ging. 669 01:20:43,100 --> 01:20:44,710 Und so, deshalb... 670 01:20:44,810 --> 01:20:47,010 Ich habe es größtenteils geschafft, zu Fuß zu gehen des Weges in die Stadt. 671 01:20:47,110 --> 01:20:49,650 Denn dort wusste ich, dass ich es war könnte etwas erreichen. 672 01:20:49,760 --> 01:20:52,450 Und dann habe ich mit gesprochen der Chef in seinem Büro. 673 01:20:54,800 --> 01:20:56,500 Er war übrigens sehr nett. 674 01:20:56,580 --> 01:20:59,790 Er fragte mich nach meinem Namen und wo ich wohne. 675 01:21:00,540 --> 01:21:04,630 Und dann fragte er, ob mein Die Eltern wussten, wo ich war. 676 01:21:04,720 --> 01:21:08,460 „Ja, ja, ja, natürlich“ - Ich sagte. „Jeder weiß davon!“ 677 01:21:08,600 --> 01:21:10,940 Nun ja, und dann hatte ich es dort bleiben und warten. 678 01:21:11,020 --> 01:21:13,600 Sie mussten etwas überprüfen. 679 01:21:13,780 --> 01:21:18,340 Und so saß ich da und saß da. Habe dort mehrere Stunden lang geschlafen. 680 01:21:18,560 --> 01:21:22,010 Aber ich hatte Geduld. 681 01:21:22,650 --> 01:21:26,690 Irgendwann wurde es Abend ... Ich nicht Erinnere dich daran, wie lange ich dort war. 682 01:21:26,810 --> 01:21:28,980 Und gerade als ich gehen wollte... 683 01:21:29,080 --> 01:21:31,640 In diesem Moment öffnete sich die Tür. 684 01:21:31,740 --> 01:21:35,190 - Und dort stand... ratet mal, wer? - Dein Vater? 685 01:21:35,640 --> 01:21:37,990 Genau. Da war mein Vater. 686 01:21:38,090 --> 01:21:40,780 Also, während ich dort saß - im Büro 687 01:21:40,860 --> 01:21:42,800 Ich habe ihm alles erzählt. 688 01:21:42,900 --> 01:21:44,780 Also eilte er zurück – 689 01:21:44,860 --> 01:21:48,310 - Auf Hochtouren. Stellen Sie sich einfach vor was für eine Empörung das war. 690 01:22:05,080 --> 01:22:07,040 - Guten Tag! - Guten Tag! 691 01:22:07,220 --> 01:22:09,460 Ich habe zwei Briefe für dich. 692 01:22:11,350 --> 01:22:13,350 - Zu Ihren Diensten! - Danke schön! 693 01:22:23,000 --> 01:22:25,430 - Kann ich etwas tun, um zu helfen? - Nein, ich schaffe das. 694 01:22:25,530 --> 01:22:27,770 Hier ist ein Brief für Sie. 695 01:22:27,880 --> 01:22:29,980 Oh, es ist von Mama und Papa! 696 01:22:39,710 --> 01:22:42,830 - Meine Güte, wir ziehen um! - Wie interessant! 697 01:22:45,550 --> 01:22:48,010 Ich hoffe, dass der neue Ort gut sein wird. 698 01:22:48,330 --> 01:22:50,350 Komm, lass uns zurückgehen ins Esszimmer. 699 01:22:50,450 --> 01:22:54,150 Also? Möchte jemand Sekunden? 700 01:22:56,780 --> 01:22:58,880 „An: Lynn Fagerlund“ 701 01:22:58,960 --> 01:23:02,000 - Komm schon, zeig es mir. - Ja, sie wird es problemlos schaffen, ohne Zähne zu essen. 702 01:23:02,100 --> 01:23:03,680 Vielleicht will sie mehr? 703 01:23:03,760 --> 01:23:06,090 - Pssst! Ich glaube, sie war fast eingeschlafen. - Ja genau. 704 01:23:06,180 --> 01:23:07,910 Und wie viel hast du gegessen? 705 01:23:08,000 --> 01:23:09,980 - Drei Stück! - Wow! 706 01:23:10,080 --> 01:23:12,180 - Drei Stück! - Oh mein Gott! 707 01:23:12,900 --> 01:23:16,020 - NEIN! Lass uns Verstecken spielen! - Verstecken und suchen? 708 01:23:16,440 --> 01:23:18,140 Vielen Dank dafür Kuchen, es war köstlich! 709 01:23:18,220 --> 01:23:20,140 Jo, du kannst „es“ sein! 710 01:23:21,050 --> 01:23:22,650 Aufleuchten! 711 01:23:22,730 --> 01:23:24,530 Ich nehme den Rest des Kuchens. 712 01:23:27,330 --> 01:23:30,450 - Eins, zwei, drei, vier, fünf... - Hey, kein Gucken! 713 01:23:30,800 --> 01:23:34,180 18, 19, 20... 714 01:23:49,330 --> 01:23:51,670 Hey, Katharina! 715 01:23:59,960 --> 01:24:02,060 Ich kenne einen Ort... 716 01:24:07,000 --> 01:24:09,570 Warte ein bisschen, ich brauche in die Büsche gehen. 717 01:24:09,650 --> 01:24:12,190 - Vielleicht verstecke ich mich darin der Heuboden? - Aufleuchten! 718 01:24:31,190 --> 01:24:32,990 Kommt, bereit oder nicht! 719 01:24:34,000 --> 01:24:36,690 Jeder, der nicht versteckt ist - bleib einfach stehen! 720 01:24:41,220 --> 01:24:43,350 Hey! Cathrine, bist du das? 721 01:24:45,360 --> 01:24:47,360 Das bin nur ich! 722 01:24:50,100 --> 01:24:52,590 Ruhig! Sie sind es! 723 01:24:53,200 --> 01:24:56,430 - Sollten sie sich nicht schämen? - Ja, sie haben den ganzen Sommer Zeit... 724 01:24:56,720 --> 01:24:58,750 Sie hat völlig den Kopf verloren. 725 01:24:59,990 --> 01:25:03,050 Sie versuchte es zu beenden, aber... Sie konnte nicht. 726 01:25:21,800 --> 01:25:24,140 Verdammt, ich habe überall gesucht! 727 01:27:21,560 --> 01:27:23,480 Du bist so heiß... 728 01:27:37,890 --> 01:27:39,890 Oh... mein Gott! 729 01:27:42,380 --> 01:27:44,870 Lass ihn gehen, du Idiot! 730 01:27:59,070 --> 01:28:01,930 Peter! Hast du Kristen gesehen? 731 01:28:23,790 --> 01:28:27,680 - Kristen! - Nein, warte! Gehen Sie da nicht rein! 732 01:30:43,200 --> 01:30:46,740 Oh, Peter, du bist zurück! Du denkst... 733 01:30:50,880 --> 01:30:53,940 Was ist mit dir passiert? 734 01:30:54,170 --> 01:30:56,270 Hattest du eine gute Reise? 735 01:31:02,700 --> 01:31:04,980 Hallo! Ja, ich bin es. 736 01:31:06,460 --> 01:31:09,100 Hallo! Bist du das, Kristen? 737 01:31:09,980 --> 01:31:12,870 Ja, er ist hier. Bin gerade reingekommen. 738 01:31:13,860 --> 01:31:16,830 Nein... nein, warum? 739 01:31:19,500 --> 01:31:22,710 Etwas ist passiert? Etwas für Linn? 740 01:31:23,600 --> 01:31:26,060 Ja Ja. Manchmal gibt es Probleme. 741 01:31:26,150 --> 01:31:28,370 Aber ich hoffe, dass alles klappt! 742 01:31:31,150 --> 01:31:33,150 Oh, ich verstehe. 743 01:31:35,600 --> 01:31:37,620 Nein nein. 744 01:31:38,540 --> 01:31:40,380 Nein, er ist gegangen. 745 01:31:40,520 --> 01:31:42,650 Er brauchte etwas Zeit allein. 746 01:31:43,930 --> 01:31:47,120 Er ist in der Neurologie Klinik. Wenn Sie es wissen müssen! 747 01:31:47,220 --> 01:31:50,910 Ich glaube nicht, dass wir reden sollten über diese Probleme im Moment. 748 01:31:52,440 --> 01:31:56,470 Um die Wahrheit zu sagen, Kristen, ich bin total geschockt. Weißt du... 749 01:31:56,570 --> 01:31:58,270 Hallo? 750 01:31:58,800 --> 01:32:00,470 Hallo? 751 01:32:05,470 --> 01:32:08,360 Du bist zurück! Wie auch immer, es ist sehr Schön, dass du wieder zu Hause bist. 752 01:32:08,500 --> 01:32:10,980 - Du bist deinem Vater so ähnlich! - Und was, ist er sehr krank? 753 01:32:11,080 --> 01:32:13,860 Nein, er wird in ein paar Tagen zurück sein. Von Übrigens haben wir etwas für Sie... 754 01:32:14,020 --> 01:32:17,490 Und wo sind all meine Taschen geblieben? zu? Aufgrund dieses Umzugs... 755 01:32:17,630 --> 01:32:19,590 Ah, es scheint da zu sein. 756 01:32:23,230 --> 01:32:25,390 Alles Gute zum Geburtstag, Peter. 757 01:32:36,630 --> 01:32:39,060 - Vielen Dank! - Tragen Sie es für Ihre Gesundheit. 758 01:32:40,450 --> 01:32:42,700 Es ist wunderschön. - Wirklich? 759 01:32:43,430 --> 01:32:45,400 Vielleicht bringst du es zum Abschluss? 760 01:32:45,401 --> 01:32:46,401 Untertitel bearbeitet von catweasel, EU-Torrents, 2016 761 01:32:47,305 --> 01:32:53,529 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url% Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen